| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_823 (A2 / n.d. NS) |
1 | se mhenaïàva siütapaü gaüïa moka siü oùadhi dhàye | From A2_764: drying and dying even a tree after ripening of fruit is called Osadhã |
| A2b_3102 (A2 / n.d. NS) |
2 | moka | destroyed |
| A2b_3392 (A2 / n.d. NS) |
1 | moka | destroyed |
| A5_790 (A2 / 662 NS) |
1 | se mhina dàva sinnatapaü gaïa moka siüyà nàma oùadhi dhàye | drying and dying even a tree after ripening the fruit is called Oùadhi |
| A6_1860 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàpa moka ka(.) (yà)ka | finishing sin |
| A6_2198 (no trad. / 718 NS) |
1 | moka | lost |
| A6_2955 (no trad. / 718 NS) |
1 | nyàsyaü moka | destroyed on melting |
| A6_3206 (no trad. / 718 NS) |
1 | kàõa moka | loss of one-eyed ? |
| A6_3360 (no trad. / 718 NS) |
2 | moka | destroyed |
| A6_3361 (no trad. / 718 NS) |
2 | moka | destroyed |
| A6_3372 (no trad. / 718 NS) |
1 | moka | destroyed |
| A6_3523 (no trad. / 718 NS) |
2 | moka | dead |
| A6_3603 (no trad. / 718 NS) |
2 | moka | destroyed |
| A7_1438 (A2 / 803 NS) |
1 | milakhà madale moka | died not having the neck |
| A7_2777 (A2 / 803 NS) |
1 | moka; | destroyed |
| A7_2848 (A2 / 803 NS) |
2 | moka | destroyed |
| A7_3073 (A2 / 803 NS) |
1 | moka | destroyed |
| A7_3711 (A2 / 803 NS) |
6 | ràtràntàþ, cànasa moka; | ràtràntàþ, died at night |