| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3765 (A2 / n.d. NS) |
2 | nàya | butcher |
| A4_277 (no trad. / 591 NS) |
1 | nàya | nàga |
| A4_1938 (no trad. / 591 NS) |
1 | nàya | just |
| A5_3644 (A2 / 662 NS) |
2 | nàya | butcher |
| A8_178 (no trad. / 831 NS) |
1 | nàya bàhàra | the reverend nàga |