| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
3 | khadgo nandakaþ puüliügaþ; kaumodakã gadà strãliügaþ; (11) cakraü sudar÷anaü napuüsakaü liügaþ | khadgo nandakaþ is masculine kaumodakã gadà is feminine cakraü sudarsanaü is neuter |
| A3_2973 (A1 / 550 NS) |
1 | napuüsakaü | neuter |
| A6_141 (no trad. / 718 NS) |
2 | napuüsakaü juva | it could also be neuter |
| A6_856 (no trad. / 718 NS) |
1 | puñulasvàna puliüga napuüsakaü ñeva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| A7_857 (A2 / 803 NS) |
1 | pàñulãsvàna striliïga napuüsakaü teva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| A7_2901 (A2 / 803 NS) |
2 | napuüsakaü dhàva | neuter gender is also called |