manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_645 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} narmmada- nadi-ya- na-ma | word for the river Narmada- |
A2b_646 (A2 / n.d. NS) |
1 | karatoya- nadi-ya- na-ma | word for the river karatoya- |
A2b_647 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'atadru nadi-ya- na-ma | word for the river s'atadru |
A2b_648 (A2 / n.d. NS) |
1 | vipa-s'a- nadi-ya- na-ma | word for the river vipas'a- |
A2b_649 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'on*a nadi-ya- na-ma | word for the river s'on*a |
A3_444 (A1 / 550 NS) |
1 | betarani nadi-ya- na-ma | From A2_500: the vaitaran*i- river |
A3_540 (A1 / 550 NS) |
1 | suvarn*n*a nadi-ya- na-ma | word for the river suvarn*n*a |
A3_542 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka ti-rtha nadi-ya- na-ma | From A1_498: these are various holy rivers |
A3_545 (A1 / 550 NS) |
1 | devika- {4} nadi-ya- na-ma | word for the river Devika- |
A5_507 (A2 / 662 NS) |
1 | {2}vaitaran*i- dha-ya- naraka nadi-ya- na-ma | From A2b_540: word for the river of hell called vaitaran*i |
A5_613 (A2 / 662 NS) |
1 | karato nadi-ya- na-ma | From A2b_646: word for the river karatoya- |
A5_614 (A2 / 662 NS) |
1 | s'atadru nadi-ya- na-ma | From A2b_647: word for the river s'atadru |
A5_615 (A2 / 662 NS) |
1 | vipa-ya- nadi-ya- na-ma | From A2b_648: word for the river vipas'a- |
A5_616 (A2 / 662 NS) |
1 | s'ona nadi-ya- na-ma | From A2b_649: word for the river s'on*a |