manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3003 (A1 / 501 NS) |
2 | nya-ya | justice |
A2_1864 (A2 / 506 NS) |
1 | nya-ya vyavaha-ra | legal procedure |
A2_3487 (A2 / 506 NS) |
3 | nya-ya | justice |
A2_3558 (A2 / 506 NS) |
1 | nya-ya | just |
A2_3592 (A2 / 506 NS) |
1 | nya-ya {5} botauva nipum*sakalin^ga | justice way-fater ? neuter gender |
A2b_1967 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-ya vyavaha-ra | legal procedure |
A2b_3606 (A2 / n.d. NS) |
3 | nya-ya | justice |
A2b_3677 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-ya | just |
A2b_3711 (A2 / n.d. NS) |
1 | nya-ya botova napum*sakalim*ga | justice way-farer ? neuter gender |
A3a_2621 (A1 / 637 NS) |
2 | nya-ya | justice |
A4_1727 (no trad. / 591 NS) |
1 | nya-ya vindu prabhr*ti | point ? of law |
A5_1874 (A2 / 662 NS) |
1 | nya-ya vyavaha-ra | legal procedure |
A5_3485 (A2 / 662 NS) |
3 | nya-ya | justice |
A5_3556 (A2 / 662 NS) |
1 | nya-ya | just |
A5_3590 (A2 / 662 NS) |
1 | nya-ya botauva napam*sakalim*gam* | justice way-farer ? neuter gender |
A6_1947 (no trad. / 718 NS) |
1 | nya-ya marjja-ta thyam* chya-tya- | determining as law of morality |
A6_3351 (no trad. / 718 NS) |
1 | nya-ya vindu prabhr*ti | point ? of law etc. |
A6_3637 (no trad. / 718 NS) |
1 | nya-ya | just |
A6_3668 (no trad. / 718 NS) |
2 | nya-ya | justice |
A7_3063 (A2 / 803 NS) |
2 | nya-ya | law |
A7_3083 (A2 / 803 NS) |
1 | nya-ya | justice |
A7_3175 (A2 / 803 NS) |
6 | nya-ya | justice |
A7_3278 (A2 / 803 NS) |
3 | nya-ya napum*saka | justice neuter gender |
A7_3449 (A2 / 803 NS) |
3 | nya-ya | to melt |