manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1914 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} vrata nimirttina sthan*d*ilasa d*egva, | one who sleeps on the sacrificial ground for the vow |
A7_2017 (A2 / 803 NS) |
1 | dharmaya- nimirttina biya-va sam*dhi ya-n^a- {4} dharma upadha- | doing negociation giving (something) for religious is Dharmopadha- ("religious allurement") |
A7_3273 (A2 / 803 NS) |
3 | sam*gra-maya- nimirttina sa-ja ya-n^a com*n^a- | remained doing equipped for war |