manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1716 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*polam* nisya kapa-lato thyam* | reached upto the forehead from the braided hair |
A7_165 (A2 / 803 NS) |
1 | thvakala-ya- pa-du nisya punhis'itvam*; | word for from bright fortnight first lunar day to full |
2 | ga-kala-ya- pa-du nisya ama-va-s'i guli tithiya- na-ma {13b.1}; | from dark fortnight first lunar day to new-moon day | |
A7_203 (A2 / 803 NS) |
2 | sam*kra-nti nisya lya-kha taya | counting is made since solar first day |