manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_160 (A1 / 501 NS) |
1 | grahanaya- na-mah* | words for an eclipse |
A2a_7 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ma-nya devaya- na-mah* | From A2_5: common words for Gods |
A2a_14 (A2 / n.d. NS) |
1 | bramha-sa na-mah* | words for Brahma- |
A2a_15 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*u bhad*a-d*asa na-mah* | From A2_13: words for Vis*n*u the Reverend |
A2a_16 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*usa ba-pasa na-mah* | word for the father of Vis*n*u |
A2a_17 (A2 / n.d. NS) |
1 | balabhadrasa na-mah* | words for Balabhadra |
A2a_19 (A2 / n.d. NS) |
1 | bramha-sa ka-ya agnirudra kuma-rasa (5a.1) na-mah* | words for Brahma-'s son Aniruddha, the youth |
A2a_20 (A2 / n.d. NS) |
1 | las*mi-sa na-mah* | From A2_18: words for Laks*mi- |
A2a_21 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*usyam* jvamn^a- s'am*khaya- (2) na-mah* | word for a conch held by Vis*n*u |
A2a_22 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis*n*usyam* jvam*n^a- cakraya- na-mah* | word for the chakra held by Vis*n*u |
A2a_23 (A2 / n.d. NS) |
1 | gajaya- na-mah* | word for a mace |
A2a_26 (A2 / n.d. NS) |
1 | (4) garud*asa na-mah* | From A2_23: words for Garud*a |
A2a_28 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s*varasa jat*a-jut*aya- na-mah* | word for i-s'vara's braided hair |
A2a_48 (A2 / n.d. NS) |
1 | vegaya- na-mah* | word for speed |
A2a_76 (A2 / n.d. NS) |
1 | meghaya- na-mah* | From A2_91: words for cloud |
A2b_29 (A2 / n.d. NS) |
1 | i-s'varasa liya- na-mah* | word for Is'vara's bow |
A2b_93 (A2 / n.d. NS) |
2 | dis'a-sa ja-yarapoya- na-mah* | it is word for produced in directions |
A2b_97 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate misa- kis'iya- {9} na-mah* | these are words for female elephants |
A2b_98 (A2 / n.d. NS) |
1 | kon*aya- na-mah* | From A2_88: word for corner |
A2b_106 (A2 / n.d. NS) |
1 | mad*am* (sa?)badaya- na-mah* | words for sound of lightning |
A2b_114 (A2 / n.d. NS) |
1 | pvam*ya- na-mah* | From A2a_89: words for a hail |
A2b_115 (A2 / n.d. NS) |
1 | va- {9} maga-ka ni matova s'una-ya- na-mah* | word for cloudy day when rain not fallen and the sun has not shone |
A2b_116 (A2 / n.d. NS) |
1 | posa-ya- na-mah* | From A2_106: word for a cover |
A2b_117 (A2 / n.d. NS) |
1 | candrasa na-mah* | From A2_107: words for the moon |
A2b_144 (A2 / n.d. NS) |
1 | mr*gas'ira {8} naks*atra tham*vane com*gva nagati da-koya- con^a- tha-yaya- na-mah* | From A2_133: word for the place remained all the constellation above the Mr*gas'ira constellation |
A2b_155 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-ryasa rathava-hakaya- na-mah* | words for charioteer of the sun |
A2b_157 (A2 / n.d. NS) |
1 | kiran*aya- na-mah* | From A2_146: words for the ray |
A2b_160 (A2 / n.d. NS) |
1 | ati-ma-na k(va-?)kaya- na-mah* | words for very much hot |
A2b_161 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bhu-mijva-la-ya- na-mah* | words for mirage |
A2b_163 (A2 / n.d. NS) |
1 | pa-doya- na-mah* | words for the first lunar day |
A2b_165 (A2 / n.d. NS) |
1 | divasaya- na-mah* | words for a day |
A2b_167 (A2 / n.d. NS) |
1 | saniyelaya- na-mah* | words for evening time |
A2b_173 (A2 / n.d. NS) |
1 | toyola-ya- na-mah* | words for moonlit night |
A2b_174 (A2 / n.d. NS) |
1 | thanu vayi ca-ya- na-mah* | words for the night covering today |
A2b_185 (A2 / n.d. NS) |
1 | cavadas'a bhedarapu {7} ama-va-si-ya- na-mah* | word for new moon split up of lunar digit of 14th day |
A2b_187 (A2 / n.d. NS) |
1 | candragra-sa su-ryagra-saya- na-mah* {9} | From A2_177: words for lunar eclipse and solar eclipse |
A2b_188 (A2 / n.d. NS) |
1 | utpa-ta grahaya- na-mah* | words for the planet meteor |
A2b_202 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhivo ca-vo ut*o ha-va ka-laya- na-mah* | word for the time contained the same period of day and night |
A2b_204 (A2 / n.d. NS) |
1 | paus*i- dha-ya- pu-rn*ama-si- thvala ma-saya- na-mah* {2} paus*a ma-sah*; | Paus*a month is named having possessed the full moon of Paus*i- in the month |
A2b_205 (A2 / n.d. NS) |
1 | thim*sala-ya- {4} na-mah* | words for Thim*la-, 2nd month of Nepal Era year |
A2b_206 (A2 / n.d. NS) |
1 | posala-ya- na-mah* | words for Pohela-, 3rd month of Nepal Era year |
A2b_207 (A2 / n.d. NS) |
1 | sela-ya- na-mah* | word for Silla-, 4th month of Nepal Era year |
A2b_209 (A2 / n.d. NS) |
1 | cam*gun*ila-ya- {6} na-mah* | words for Caula-, 6th month of Nepal Era year |
A2b_210 (A2 / n.d. NS) |
1 | bom*chotala-ya- na-mah* | words for Bachala-, 7th month of Nepal Era year |
A2b_212 (A2 / n.d. NS) |
1 | ditala-ya- na-mah* | words for Dilla-, 9th month of Nepal Era year |
A2b_213 (A2 / n.d. NS) |
1 | gun*ila-ya- na-mah* | words for Gum*la-, 10th month of Nepal Era year |
A2b_214 (A2 / n.d. NS) |
1 | endala-ya- na-mah* | words for Yam*la-, 11th month of Nepal Era year |
A2b_215 (A2 / n.d. NS) |
1 | katila-ya- na-mah* | words for Kaula-, 12th month of Nepal Era year |
A2b_216 (A2 / n.d. NS) |
1 | koyala-ya- na-mah* | words for Kachala-, 1st month of the Nepal Era year |
A2b_249 (A2 / n.d. NS) |
1 | lum*gvad*aya- na-mah* | words for heart |
A2b_251 (A2 / n.d. NS) |
1 | cintarapayakava buddhiya- na-mah* | word for thought intellect |
A2b_252 (A2 / n.d. NS) |
1 | dhararapam* te phava buddhiya- na-mah* | word for intellect which could be able to hold on |
A2b_254 (A2 / n.d. NS) |
1 | manasa-na siddhayakam* taya- ka-ryaya- na-mah* | word for work accomplished with mind |
A2b_263 (A2 / n.d. NS) |
1 | sama-dhi {4} cittaya- na-mah* | word for agreement |
A2b_264 (A2 / n.d. NS) |
1 | moks*a yanne phava jn~a-naya- na-mah* | word for knowledge which is able to take towards salvation |
A2b_266 (A2 / n.d. NS) |
1 | moks*a jn~a-naya- na-mah* | word for knowledge of salvation |
A2b_383 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-dhya s'abdaya- na-mah* | word for meaningful sound |
A2b_387 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* s'abdaya- na-mah* | From A2_356: these are words for sound |
A2b_1530 (A2 / n.d. NS) |
1 | acetana ya-n^a com*gvaya- {2} na-mah*; | words for remained being senseless |
A2b_3596 (A2 / n.d. NS) |
1 | pulim*ga {6} jurasa- d*ha-kaya- na-mah* | word for a large drum, if it is masculine |
A3_110 (A1 / 550 NS) |
1 | kalan^kaya- na-mah* | words for a mark |
A5_1716 (A2 / 662 NS) |
1 | mantrana japalapam* tha-talapam* taya- miya- na-mah* | words for the fire established by muttering the Mantra |
A6_442 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhayaya- na-mah* | word for fear |
A6_2199 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvaten^a sya-n^a-ya- na-mah* | these are words for killing |
A7_7 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ma-nya devaya- na-mah* | common words for Gods |
A7_158 (A2 / 803 NS) |
1 | apaka-la ya-ka nibha-laya- na-mah*; | words for harmful sun-light |
A7_555 (A2 / 803 NS) |
1 | biujha-ya- na-mah*, | word for curer of snake biting |
A7_1227 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} kha-ya- na-mah* | From A2b_1236: words for the fowl |
A7_1294 (A2 / 803 NS) |
1 | chyasa posarapam* taya- jhagala nom* mr*ga noya- na-mah*; | words for a bird and a beast kept nourishing in a house |