manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_53 (A2 / 506 NS) |
1 | nair*tya ra-ks*asa dva-koya- na-ma | words for all Nairr*ta demons |
A2b_63 (A2 / n.d. NS) |
1 | (10) nair*tya ra-ks*asa da-kvaya- na-ma | From A2_53: words for all Nairr*ta demons |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
4 | {3} nair*tya yukuli; | Nair*tya is of south-west |
A7_33 (A2 / 803 NS) |
9 | iccha- nair*tya yokuli kon*a; | iccha--nair*tya - south-western quarter; |