| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1228 (A1 / 501 NS) |
1 | ¤e masàlu | not digested of eating |
| A1_2725 (A1 / 501 NS) |
2 | là ¤e pa÷u | a beast which eats flesh |
| A2_2291 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} ¤e dhuünakà | completed to eat |
| A2_2584 (A2 / 506 NS) |
2 | meüva {4} biye thama ¤e no teügva | prepared to give to others as well as to eat oneself |
| A2_2615 (A2 / 506 NS) |
1 | ¤e yeva | one who likes to eat |
| A3_438 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate ¤e viùayà jàti bheda viùayà nàma | these are words of drinking poisons |
| A3_1318 (A1 / 550 NS) |
1 | ¤e masàla | not digested of eating |
| A3_1957 (A1 / 550 NS) |
1 | ¤e mamoyà | not finished to eat |
| A3_2602 (A1 / 550 NS) |
2 | là ¤e pa÷u | a beast which eats flesh |
| A3a_835 (A1 / 637 NS) |
1 | ¤e masàla | not digested of eating |
| A3a_2343 (A1 / 637 NS) |
2 | là ¤e pa÷u | a beast which eats flesh |
| A4_1103 (no trad. / 591 NS) |
1 | jañàdhara prabhçti ¤e nimittina joraügva | a matted mendicant etc. who goes for eating |
| A4_1418 (no trad. / 591 NS) |
1 | phoüïa ¤e | to eat on begging |
| A4_1496 (no trad. / 591 NS) |
1 | ¤e luüpo | one wwho desires to eat |
| A5_2294 (A2 / 662 NS) |
1 | ¤e dhuünakà | completed to eat |