manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2487 (A1 / 501 NS) |
1 | orha licu | followed towards end |
A1_2838 (A1 / 501 NS) |
2 | orha masevu | not known the end |
A1_3042 (A1 / 501 NS) |
2 | orha seyukayu | known the end |
A1_3259 (A1 / 501 NS) |
2 | orha | nearer |
A2_3314 (A2 / 506 NS) |
1 | orha madau | not have the end |
A3_2373 (A1 / 550 NS) |
1 | orha liva | followed towards end |
A3_3021 (A1 / 550 NS) |
2 | orha | nearer |
A3a_2105 (A1 / 637 NS) |
1 | orha licu | followed towards end |
A3a_2456 (A1 / 637 NS) |
2 | orha masevo | From _: |
A3a_2876 (A1 / 637 NS) |
2 | orha | nearer |
A4_968 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-parhaya- orha | fringe of a cloth |
A4_1595 (no trad. / 591 NS) |
1 | orha | end |
A4_1737 (no trad. / 591 NS) |
2 | orha | end |
A4_1784 (no trad. / 591 NS) |
1 | orha maseya- | not known the end |
A4_1986 (no trad. / 591 NS) |
2 | chita-satu- orha vam*gva | gone upto the end of one thing only |
A4_2189 (no trad. / 591 NS) |
1 | orha | the near side |