| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_61 (A2 / 506 NS) |
1 | thva ïaügurhi vàyu pràõã dvàkoyà ÷arãrasa cvaügva paüca vàyu dhàye | these five winds, resided in all bodies of creatures is called pa¤ca vàyu |
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate paüca viùaya gocara dhàye | these are five objects of sense |
| A2_3529 (A2 / 506 NS) |
2 | ÷abdàdi paüca viùaya | sound etc. five objects of sense |
| A2b_3374 (A2 / n.d. NS) |
4 | paüca indri | five organs of sense |
| A2b_3648 (A2 / n.d. NS) |
2 | ÷abdàdi paüca viùaya | sound etc. five objects of sense |
| A5_1702 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate paüca yaj¤a dhàye | From A2_1692: these are called five sacrifice |
| A5_3527 (A2 / 662 NS) |
2 | ÷abdàdi paüca viùaya | sound etc. five objects of sense |
| A6_249 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate paüca viùaya | these five are organs of sense |
| A6_635 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva ïàgudi paüca tãrtha | From A1_498: these are various holy rivers |
| A6_1774 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate paüca yaj¤a | these are five sacrifices |
| A7_278 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate paüca viùaya dhàya | these are called five organs of sense |
| A7_1826 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmayaj¤àdi paüca mahàyaj¤a {7} hàtaïà pàñho homàdi thvate | brahmayaj¤àdi paüca mahàyaj¤a is said these pàñha, homa etc. |
| 2 | adhyayanaü brahmayaj¤o pitçyaj¤astu tarppaõaü homo devo balirbbhåtau nçpaj¤o'tithipåjanaü {84a.1} paüca yaj¤aþ | Sanskrit words | |
| A7_2187 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} sapta sahitairaùñabhiþ ÷atai radhikànyeka viü÷ati sahasràõi eva rathànàü saükhyà paüca ùaùñi sahasràõi ùat{4} ÷atànida÷aiva tu saükhyà tàsturagàstaj¤airvvinàrathaisturaïgamaiþ nçõàü ÷atasahasrastu sahasràõi navena ca ÷atàni {5} trãõiùànyàni paüco sacca padàtayaþ àkùohiõã | "Sanskrit words" |
| A7_2496 (A2 / 803 NS) |
2 | paüca viùayasa làgalapuü dhàva | one who is engage in five objects of sense is also called |