| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_170 (A2 / 506 NS) |
1 | punisi no àmàvàsã no pakùànta {5} dhàye | the full moon and also new moon day is called Pakùànta |
| A2_1779 (A2 / 506 NS) |
1 | pakùànta påjà | worship done at the end of fortnight |
| A2b_180 (A2 / n.d. NS) |
1 | punisi no amàvàsi no thva neguóivuü pakùànta dhàya | the full moon and also new moon day, these two are called Pakùànta |
| A2b_1879 (A2 / n.d. NS) |
1 | pakùànta påjà | worship done at the end of fortnight |
| A5_1789 (A2 / 662 NS) |
1 | pakùànta {2} påjà | From A2_1779: worship done at the end of fortnight |