| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_277 (A2 / n.d. NS) |
1 | phàkva svàda | From A2_259: astringent taste |
| A2b_1507 (A2 / n.d. NS) |
4 | meha, co tuóutuóuna phàkva syàkva | meha, urinated time the urine and troubled |
| A5_249 (A2 / 662 NS) |
1 | phàkva svàdaþ | From A2_259: astringent taste |
| A5_994 (A2 / 662 NS) |
1 | nàgàrjuna dhàyà busa dava phyàca ceko dudu khàkva naraïàsyaü {2} phàkva thvayà nàma | From A2b_1029: words for (the plant). Produced in the field called Nàgarjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
| A5_3528 (A2 / 662 NS) |
4 | phàkva | astringent |
| A6_254 (no trad. / 718 NS) |
1 | phàkva | astringent |
| A7_1019 (A2 / 803 NS) |
1 | nàgàrjjuna dhàyà busa dava phyàca ceka dudu khàkva naraïàse phàkva thvayà nàma; | words for (the plant) produced in the field called Nàgarjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
| A7_1504 (A2 / 803 NS) |
3 | meha, co tuóutuóuna phàkva | meha, urinated time to time the urine |
| A7_3217 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} phàkva | astringent |