| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1029 (A2 / n.d. NS) |
1 | nàgàrjjuna dhàyà busa dava phyàca cekva {11} dudu khàkva naraïàsyaü phàko thvayà nàma | words for (the plant). Produced in the field called Nàgarjuna having variegated edible leaf, filled with milk and astringent taste while eaten |
| A2b_3649 (A2 / n.d. NS) |
4 | phàko | astringent |
| A3_221 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} phàko, càko, cilu, pàlo, ùàyu, païo thvate ùaóarasa | these are six flavours - astringent, sweet, saliva, pungent, bitter, sour |
| A3a_2658 (A1 / 637 NS) |
1 | phàko vastu | astringent material |