| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_502 (A2 / 803 NS) |
1 | sà(mà?) kapata thava purukha khaïanaü | fraud in general, when one's husband is seen |
| A7_506 (A2 / 803 NS) |
1 | kavutakaõàü vilà÷a, thama yayà {4} purukha khanaïàsa saüïà bhàva | vilàsa, the sentiment of moving on seeing one's beloved lover |