| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3060 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} pióipiói noya | to be startled |
| A5_2946 (A2 / 662 NS) |
1 | pióipiói noya | to be startled |
| A7_513 (A2 / 803 NS) |
1 | pióipiói nova gyŕďa saüďŕ | From A2b_497: moving with fear on hurrying |