manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1058 (A1 / 501 NS) |
3 | ka-ran*d*ava, ravuta- payika-; | ka-ran*d*ava, a kind of bird |
A3_1149 (A1 / 550 NS) |
3 | (ka-ran*d*avah*), payika-; | karan*d*ava, a kind of bird |
A3a_664 (A1 / 637 NS) |
3 | ka-ran*d*ava, ravuta- payika-; | ka-ran*d*ava, a kind of bird |