manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_612 (A2 / 506 NS) |
1 | cavarha phula | the water lily |
A2_1620 (A2 / 506 NS) |
1 | phula kukuma | flower saffron |
A2b_1720 (A2 / n.d. NS) |
1 | phula kum*kuma | flower saffron |
A5_1630 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} phula kum*kuma | flower saffron |
A7_1737 (A2 / 803 NS) |
1 | phula kum*kumaya- na-ma | words for flower saffron |