manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2840 (A1 / 501 NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A1_2896 (A1 / 501 NS) |
2 | pan*d*ita | learned |
A1_2981 (A1 / 501 NS) |
1 | pan*d*ita | learned |
A2_3316 (A2 / 506 NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A2_3799 (A2 / 506 NS) |
2 | pan*d*ita | pundit |
A2b_3368 (A2 / n.d. NS) |
1 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A2b_3433 (A2 / n.d. NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A2b_3489 (A2 / n.d. NS) |
2 | pan*d*ita | learned |
A2b_3582 (A2 / n.d. NS) |
1 | pan*d*ita | learned |
A2b_3917 (A2 / n.d. NS) |
1 | pan*d*ita | pundit |
A3_2716 (A1 / 550 NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A3_2772 (A1 / 550 NS) |
2 | pan*d*ita | learned |
A3a_2458 (A1 / 637 NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A3a_2514 (A1 / 637 NS) |
2 | pan*d*ita | learned |
A3a_2599 (A1 / 637 NS) |
1 | pan*d*ita | learned |
A4_1847 (no trad. / 591 NS) |
1 | thama pan*d*ita manarapam* jova | one who goes feeling learned to oneself |
A5_3314 (A2 / 662 NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A5_3796 (A2 / 662 NS) |
2 | pan*d*ita | pundit |
A6_3451 (no trad. / 718 NS) |
1 | pan*d*ita | learned |
A6_3462 (no trad. / 718 NS) |
1 | pan*d*ita | learned |
A7_3087 (A2 / 803 NS) |
2 | pan*d*ita | Pun*d*it |
A7_3477 (A2 / 803 NS) |
3 | pan*d*ita | pundit |