manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2964 (A1 / 501 NS) |
3 | prasanna yacu | to make pleasure |
A2_3344 (A2 / 506 NS) |
2 | prasanna {2} juva | become pleasing |
A2b_3462 (A2 / n.d. NS) |
2 | prasanna juya | become pleasure |
A3_2745 (A1 / 550 NS) |
2 | prasanna | pleasing |
A3a_2582 (A1 / 637 NS) |
3 | prasanna ya-ca | to make pleasure |
A5_3342 (A2 / 662 NS) |
2 | prasanna juva | become pleased |
A6_3436 (no trad. / 718 NS) |
1 | prasanna juya | to be pleased |