manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2158 (A2 / 506 NS) |
1 | pha-laya- co | edge of the ploughshare |
A2_3618 (A2 / 506 NS) |
2 | pha-laya- co | forepart of a plough |
A2b_2262 (A2 / n.d. NS) |
1 | pha-laya- co | edge of the ploughshare |
A2b_3737 (A2 / n.d. NS) |
2 | pha-laya- co | forepart of a plough |
A5_2167 (A2 / 662 NS) |
1 | pha-laya- co | edge of the ploughshare |
A5_3616 (A2 / 662 NS) |
2 | pha-laya- co | forepart of a plough |
A7_3303 (A2 / 803 NS) |
2 | pha-laya- co | forepart of a plough |