manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1990 (A2 / 506 NS) |
1 | kavacana phikva | mailed with an armour |
A2_3324 (A2 / 506 NS) |
1 | kavacan~am*ka-na phikva | worn with an armour |
A2b_2094 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} kavacana phikva | mailed with an armour |
A2b_3441 (A2 / n.d. NS) |
1 | kavacan~an^ka-na phikva | worn with an armour |
A3_1708 (A1 / 550 NS) |
1 | kavacana phikva | mailed with an armour |
A3_1709 (A1 / 550 NS) |
1 | n~am*ka-na phikva vr*nda | plurality of mailed with armours |
A3a_1315 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} n~aka-na phikva puca | a group of mailed with armours |
A5_2000 (A2 / 662 NS) |
1 | kavacana phikva | mailed with an armour |
A5_3322 (A2 / 662 NS) |
1 | kavacan~am*ka-na {3} phikva | worn with an armour |