| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1848 (A2 / 506 NS) |
1 | saptąüga rąjya | seven organs of a state |
| A2_3304 (A2 / 506 NS) |
2 | rąjya | realm |
| A2b_1951 (A2 / n.d. NS) |
1 | saptąüga rąjya | seven organs of a state |
| A2b_3421 (A2 / n.d. NS) |
2 | rąjya | realm |
| A3_2899 (A1 / 550 NS) |
1 | rąjya | a state |
| A4_1774 (no trad. / 591 NS) |
1 | rąjya | realm |
| A5_1858 (A2 / 662 NS) |
1 | saptąüga rąjya | seven organs of a state |
| A5_3303 (A2 / 662 NS) |
2 | rąjya | realm |
| A6_1888 (no trad. / 718 NS) |
1 | pēthivi rąjya yąka | one who does reign of the world |
| A6_3706 (no trad. / 718 NS) |
1 | rąjya | a state |