| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1938 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} ÷àñha | flank ? (of a horse) |
| A2_2525 (A2 / 506 NS) |
1 | {107b.1} ÷arhaü óàye ÷àñha | a whip to beat a horse |
| A2b_2040 (A2 / n.d. NS) |
1 | ÷àñha | flank (of a horse) |
| A5_1947 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷àñha | flank (of a horse) |
| A5_2525 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷aóaü dàya {2} ÷àñha | a whip to beat a horse |
| A6_2620 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷àñha | a whip |