manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_281 (A2 / 662 NS) |
6 | {2} tatha- eta- eni- s'yeta- s'yeni- sita- ca sa-; toyu khva-la stri-; | tatha- ena- ... white faced woman |
A6_284 (no trad. / 718 NS) |
6 | haritai ni-tathaita-ni s'ya-ni- s'yeta- sita- ca sa-, stri- pa-da-rtha toyu vani, | haritai ... white colour |