manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3228 (A2 / 506 NS) |
2 | s'uddhi | pure |
A2b_3345 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'uddhi | pure |
A4_1956 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'uddhi lakva mutti | a pearl got purity |
A5_3227 (A2 / 662 NS) |
2 | s'uddhi | pure |
A6_2071 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'uddhi kavaca | a pure ? armour |
A6_3655 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'uddhi la-kva muti | a pearl got purity |