manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_115 (A2 / 506 NS) |
1 | s'obha- | beauty |
A2_3543 (A2 / 506 NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A2_3762 (A2 / 506 NS) |
2 | s'obha- | splendour |
A2b_3662 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A5_124 (A2 / 662 NS) |
1 | atyam*ntana s'obha- | very much beautiful |
A5_3541 (A2 / 662 NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A5_3758 (A2 / 662 NS) |
1 | s'obha- | splendour |
A6_104 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'obha- | beauty |
A6_3624 (no trad. / 718 NS) |
2 | s'obha- | beauty |
A6_3818 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'obha- | splendour |