manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_774 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'abalaya- gra-ma, | a village of low caste people |
A7_771 (A2 / 803 NS) |
1 | s'abalaya- chem*; | house of low caste people |
2 | s'abalaya- des'am* dha-va | acity of low caste people also called |