| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_169 (A2 / 506 NS) |
2 | pàóauvo àmàvàsãvo saüdhi thakhaira | let it be the junction of the new moon and the first lunar day |
| A2_1479 (A2 / 506 NS) |
1 | svaüma saüdhi | joint of three |
| A2_1849 (A2 / 506 NS) |
1 | saüdhi vigraha yàna àsana dvedhãbhàva à÷raya | "Sanskrit words" |
| A2b_1580 (A2 / n.d. NS) |
1 | svama saüdhi | joint of three |
| A2b_1952 (A2 / n.d. NS) |
1 | saüdhi vigraha yàna àsana, dvedhãbhàva, à÷raya, | "Sanskrit words" |
| A3_1366 (A1 / 550 NS) |
1 | karha saüdhi | From A1_1281: joint of the groin |
| A3_1376 (A1 / 550 NS) |
1 | sova saüdhi | joint of three |
| A3_1592 (A1 / 550 NS) |
1 | saüdhi, thithivu avinà bhàva; | sandhi, sentiment of acting (abhinaya) ? or not destructive (avinà÷ã) ? each other |
| A3a_899 (A1 / 637 NS) |
1 | soma saüdhi | joint of three |
| A3a_907 (A1 / 637 NS) |
1 | bohorha saüdhi | joint of the shoulder |
| A4_847 (no trad. / 591 NS) |
1 | kùaleyà saüdhi | the joint of the thigh |
| A4_1115 (no trad. / 591 NS) |
1 | naseü ÷atru dvàlyaü chãvo saüdhi yaüïa chãyàke ïhañàcañoü | to defend with one doing treaty with one when there are two enemies |
| A5_1859 (A2 / 662 NS) |
1 | saüdhi vigraha yàna {6} à÷ana ddhedhãbhàva à÷raya | "Sanskrit words" |
| A6_1550 (no trad. / 718 NS) |
1 | svama saüdhi | joint of three |
| A6_1558 (no trad. / 718 NS) |
1 | hasunilàyà saüdhi | joint of the arm ? |
| A6_1935 (no trad. / 718 NS) |
3 | sàma saüdhi dàna, | sàma, negotiation |
| A6_2152 (no trad. / 718 NS) |
1 | saüdhi dhaüpa | joined pitcher ? |
| A6_2872 (no trad. / 718 NS) |
1 | saüdhi yaügva | joined the joined |
| A7_1567 (A2 / 803 NS) |
1 | khalayà saüdhi | the joint of the thigh |
| A7_1580 (A2 / 803 NS) |
1 | soma saüdhi | joint of three |
| A7_1587 (A2 / 803 NS) |
1 | jañhalàyà saüdhi; | joint of the collar bones of the arm |
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
1 | saüdhi, thethe jàyà; | sandhi, making friendship each other |
| 6 | dvaidhaü, ÷atru dvàle chamhaüvo {2} saüdhi yàïà chamhaüvo ïatà dhàyà; | dvaidha, it is called defending one and making treaty with one when there are (two) enemies | |
| A7_2017 (A2 / 803 NS) |
1 | dharmayà nimirttina biyàva saüdhi yàïà {4} dharma upadhà | doing negociation giving (something) for religious is Dharmopadhà ("religious allurement") |
| 3 | mhyàca biyàva saüdhi yàïà kàma upadhà | doing negociation giving one's daughter is Kàmopadhà ("love allurement") | |
| A7_2625 (A2 / 803 NS) |
1 | saüdhi yaügva | joined the joint |
| A7_3142 (A2 / 803 NS) |
3 | misà saüdhi | the meeting of two boundries |