manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1949 (A1 / 501 NS) |
1 | sakhi | cowdung |
A1_1950 (A1 / 501 NS) |
1 | gan^gu sakhi | dry cowdung |
A2_2272 (A2 / 506 NS) |
1 | sakhi | cowdung |
A2b_2382 (A2 / n.d. NS) |
1 | sakhi | cowdung |
A3a_1557 (A1 / 637 NS) |
1 | gan^gu sakhi | dry cowdung |
A5_413 (A2 / 662 NS) |
3 | sakhi bonesa ha-la- | ha-la- is to call female friends |
A5_2275 (A2 / 662 NS) |
1 | sakhi | cowdung |
A6_2376 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa- dudu sa- sakhi gomutra | cow's milk, cow's dung and cow's urine |