manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_210 (A1 / 501 NS) |
1 | sakalata- seyu | knowing everything |
A1_2534 (A1 / 501 NS) |
1 | thethe seyu | known each other |
A1_2801 (A1 / 501 NS) |
1 | seyu | known |
A1_3086 (A1 / 501 NS) |
2 | seyu | known |
A3_215 (A1 / 550 NS) |
1 | sakalata- seyu | From A1_210: knowing everything |
A3_2679 (A1 / 550 NS) |
1 | seyu | known |
A3a_2152 (A1 / 637 NS) |
1 | thethe seyu | known each other |
A3a_2419 (A1 / 637 NS) |
1 | seyu | known |
A3a_2703 (A1 / 637 NS) |
2 | seyu | known |
A3a_2965 (A1 / 637 NS) |
2 | nis'caya seyu | knowing certainly |