| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1749 (A2 / n.d. NS) |
1 | saüpoóasa yãïa tayà svànamàla | a garland kept wrapped on the braided hair |
| A5_1659 (A2 / 662 NS) |
1 | saüpoóasa vãïa tà svàna | From A2_1649: a flower kept wrapped on the braided hair |