manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3318 (A1 / 501 NS) |
5 | sambodhana | vocative |
A1_3355 (A1 / 501 NS) |
1 | sambodhana | addressing |
A3a_2935 (A1 / 637 NS) |
5 | sambodhana | vocative |
A3a_2972 (A1 / 637 NS) |
1 | sambodhana | addressing |
A6_3935 (no trad. / 718 NS) |
1 | sambodhana bone | addressing, to call |
A6_3979 (no trad. / 718 NS) |
1 | sambodhana bone | to call with vocative |