manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3053 (A1 / 501 NS) |
2 | sobha- | beauty |
A2b_3881 (A2 / n.d. NS) |
1 | {115a.1} sobha- | splendour |
A3_111 (A1 / 550 NS) |
1 | sobha- di-pti na-ma | words for beauty or light |
A3a_2671 (A1 / 637 NS) |
2 | sobha- | beauty |
A4_1925 (no trad. / 591 NS) |
2 | sobha- | beauty |
A4_2047 (no trad. / 591 NS) |
1 | sobha- | splendour |
A7_126 (A2 / 803 NS) |
1 | atyana {6} sobha- la-kaya- na-ma | words for being very much beautiful |
A7_3179 (A2 / 803 NS) |
4 | sobha- | beauty |
A7_3231 (A2 / 803 NS) |
2 | sobha- | beauty |
A7_3442 (A2 / 803 NS) |
1 | sobha- | splendour |