manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_249 (A1 / 637 NS) |
1 | bo mahose sye sava sim* | a tree fruitified without having blossomed |
A7_1982 (A2 / 803 NS) |
4 | sye lhusa- n^u {7} dha-va | castrating testicles also called |
A8_343 (no trad. / 831 NS) |
1 | bo hova sye sava sima- | a tree fruitified having blossomed |
A8_364 (no trad. / 831 NS) |
1 | sye | fruit |