manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_778 (A2 / 803 NS) |
2 | vim*dhya sumeruya- yobinam* cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru |
3 | pa-ripa-tra parvvata sumeruya- vam*binam*; | the Pa-ripa-tra mountain is of eastern to the Sumeru | |
4 | hemaku-ta {5} parvvata sumeruya- yam*binam*; | the Hemaku-t*a mountain is of northern to the Sumeru | |
5 | gam*dhama-dana parvvata sumeruya- yobinam* | the Gandharma-dana mountain is of western to the Sumeru |