manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1794 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*ska-ra kriya- hi-na | lack of purificatory rite |
A2b_1894 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*ska-ra kriya- hi-na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
A2b_3545 (A2 / n.d. NS) |
2 | sikva sam*ska-ra | death rite |
A3_2820 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*kum* sam*ska-ra | death, rite |
A4_1101 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam*ska-ra malakva bra-hman*a | a Brahman*a who has not attained the purificatory rite |
A5_1804 (A2 / 662 NS) |
1 | {65a.1} sam*ska-ra kriya- hi-na | From A2_1794: lack of purificatory rite |
A5_3425 (A2 / 662 NS) |
2 | sikva sam*ska-ra | death rite |
A6_4125 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~a sam*ska-ra | religious rite of sacrifice |
A7_1946 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*ska-ra mala-kva bra-mhana | From A4_1101: a Brahman*a who has not attained the purificatory rite |