| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2888 (A1 / 501 NS) |
2 | yaj¤ayà dvàra vçkùasa bego pàsiü siükà | an entrance of a sacrifice erected with a branch cut wood parted in a tree |
| A2_3363 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj¤asa tayà siü siükà | branch wood kept in the sacrifice |
| A2_3463 (A2 / 506 NS) |
2 | siükà | branch of a tree |
| A2b_3581 (A2 / n.d. NS) |
2 | siükà | braanch of a tree |
| A3_728 (A1 / 550 NS) |
1 | siükà cacàyà nàma | word for small branch |
| A3a_262 (A1 / 637 NS) |
1 | siükà cacà | small branch |
| A3a_2506 (A1 / 637 NS) |
2 | yaj¤ayà {2} dvàra vçkùasa bego pàsiü siükà | an entrance of a sacrifice etected with a branch cut wood parted in a tree |
| A5_3361 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj¤asa tayà {4} siü siükà | a branch wood kept in the sacrifice |
| A5_3461 (A2 / 662 NS) |
2 | siükà | branch of a tree |