manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3303 (A1 / 501 NS) |
4 | samasta | entire |
A2_2749 (A2 / 506 NS) |
1 | samasta | entire |
A2b_2863 (A2 / n.d. NS) |
1 | {3} samasta | entire |
A3_582 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} samasta lokaya- na-ma | word for the entire world |
A3a_2920 (A1 / 637 NS) |
4 | samasta | entire |
A5_2748 (A2 / 662 NS) |
1 | samasta | entire |
A6_709 (no trad. / 718 NS) |
1 | samasta jova lam* | a road where everybody walks |
A7_1967 (A2 / 803 NS) |
1 | samasta {4} a-jn~a- biya phava thakhera, | may it be one who cold order to all |
A7_2401 (A2 / 803 NS) |
1 | samasta thalam* | all vessels |
A7_2605 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} samasta | entire |
A7_2963 (A2 / 803 NS) |
2 | samasta | entire |
A7_2972 (A2 / 803 NS) |
2 | samasta lokaya- sajana ya-n^a (na-?)yaka ya-n^a com*gva | made leader as a good man of all people |