| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_531 (A2 / 506 NS) |
1 | nāma sāle khipuņa caisyaü tā siyā nāma | word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
| A2b_574 (A2 / n.d. NS) |
1 | nāma sāle {4} khipoņa cesyaü tayā siü | From A2_531: word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
| A6_559 (no trad. / 718 NS) |
1 | nāma sāle khipvata | the rope to pull the boat |
| A6_2442 (no trad. / 718 NS) |
1 | paņa sāle khipvata | From _: |