| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2961 (A1 / 501 NS) |
2 | basarapalaü {5} ñhàya | residing place |
| A2_2297 (A2 / 506 NS) |
1 | ïhà sà cvaüïà ñhàya | pllace where cow remained before |
| A2b_1803 (A2 / n.d. NS) |
1 | me ñhàya {10} siü | From A2_1703: wood to light a fire |
| A3_72 (A1 / 550 NS) |
1 | vai÷ravanasa ñhàya | Vai÷ravana's place |
| A3a_2579 (A1 / 637 NS) |
2 | basarapala ñhàya | a road of four crossed road |
| A5_1713 (A2 / 662 NS) |
1 | me ñhàya siü | From A2_1703: wood to light a fire |