manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_974 (A1 / 501 NS) |
1 | ta-lasim* | the palmyra tree |
A2_1119 (A2 / 506 NS) |
1 | ta-lasim* | the palmyra tree |
A3_1059 (A1 / 550 NS) |
1 | ta-lasim* | From A1_974: the palmyra tree |
A3a_579 (A1 / 637 NS) |
1 | ta-lasim* | From A1_974: the palmyra tree |
A4_696 (no trad. / 591 NS) |
1 | ta-lasim* | From A2_1119: the palmyra tree |
A6_1063 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-lasim* | From A2_1016: Anethum graveolens |
A6_1168 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-lasim* | From A2_1119: the palmyra tree |
A6_4145 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-lasim* | the palm tree |
A7_1071 (A2 / 803 NS) |
2 | ta-lasim*; | Anethum graveolens |
A7_1178 (A2 / 803 NS) |
1 | ta-lasim* | From A2_1119: the palmyra tree |