manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_995 (A1 / 501 NS) |
5 | ram*ku, tyanu; | ran^ku, a kind of deer |
A2_1144 (A2 / 506 NS) |
3 | samu-rus'ceti harin*a- ami- ajinayonayah*, tyanu; | samu-ru (ajinayoni), a kind of deer |
A3a_600 (A1 / 637 NS) |
6 | raku, tyanu; | s'ambara, a kind of deer |
A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
1 | kadali- kandali- {5} ci-nas', tyanu; | kadali-, kandali- and ci-na, a kind of deer |
6 | sam*bara, tyanu; | s'ambara, a kind of deer |