| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3135 (A1 / 501 NS) |
2 | thaübã | upside |
| A3a_2752 (A1 / 637 NS) |
2 | thaübã | upside |
| A4_1017 (no trad. / 591 NS) |
1 | pàta ÷uravayà thaübã óeügva daõói | the topped mace of a sacrificial ladle |
| A4_1969 (no trad. / 591 NS) |
3 | thaübã | upside |
| A4_1988 (no trad. / 591 NS) |
1 | thaübã | upside |
| A6_3703 (no trad. / 718 NS) |
3 | thaübã | upside |