| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2765 (A2 / 506 NS) |
1 | tàghàva pvañaghàva | long and short |
| A2b_2879 (A2 / n.d. NS) |
1 | tàghàva pvataghàva | long and short |
| A3a_986 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} tàghàva | has been long |
| A5_2764 (A2 / 662 NS) |
1 | tàghàva pvataghàva | long and short |
| A7_3135 (A2 / 803 NS) |
3 | {5} tàghàva | lengthened |