| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3303 (A2 / 506 NS) |
3 | gvarha caikva thvatevu vçtta dhàye | become round, these are called Vçtta |
| A5_208 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevu dravyavàcã jukàle vàcyaliügaþ sehunaþ; | these, being substantine, are to be known adjectival |
| A5_358 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevu ÷abdayà {17a.1} nàma | From A2_356: these are words for sound |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
3 | iti hariõàþ; thvatevu hariõa; | iti hariõà, these are deer |
| 4 | saüj¤à amã ajinayonayaþ, {45a.1} thvatevu ajinayoni dhàye; | saüj¤à anã ajinayaþ, these are called ajinayonã (deer) | |
| A5_2115 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatevu vàcyaliüga | these are also adjectival |
| A5_3996 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevu puüliüga napuüsakaliüga | From _: |