| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_2806 (A2 / 803 NS) |
1 | thaüjāva; | risen up |
| A7_3034 (A2 / 803 NS) |
2 | thaüjāva | raised up |
| A7_3096 (A2 / 803 NS) |
2 | thaüjāva | risen up |
| A7_3215 (A2 / 803 NS) |
2 | thaüjāva | raised up |
| A7_3316 (A2 / 803 NS) |
2 | thaüjāva | raised |
| A7_3392 (A2 / 803 NS) |
1 | thaüjāva | raised up |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
7 | uchata, thaüjāva; | uchata, raised up |