| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_364 (A1 / 550 NS) |
1 | rati, hàsa, ÷oka, krodha, utsàha, bhaya, {6} vismaya, ÷ama, | love, humour, sorrow, anger, fortitude, fear, wonder, peace |
| A4_210 (no trad. / 591 NS) |
1 | utsàha bàóharapo | fortitude increasing |
| A4_1444 (no trad. / 591 NS) |
1 | niùñà yaüïa utsàha tholva {4} | one who possesses perseverence having devotion |
| A4_1882 (no trad. / 591 NS) |
1 | utsàha biya | to give courage |
| A6_467 (no trad. / 718 NS) |
1 | utsàha | From A2_447: perseverance, energy |
| A6_496 (no trad. / 718 NS) |
1 | utsàha, | heroic sentiment |
| A6_3503 (no trad. / 718 NS) |
1 | utsàha biya | to give courage |
| A7_466 (A2 / 803 NS) |
2 | utsàha utsahi rasa | From _: |
| A7_528 (A2 / 803 NS) |
1 | utsàha | heroic sentiment |