| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2143 (A2 / 506 NS) |
1 | meüva udàrapaü tyaüïa haügva dhanika {3} uttamarõõa dhàye, | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarõa |
| A2_2150 (A2 / 506 NS) |
1 | uttamarõõa ÷abda {2} àdipaü vàcyaliüga | Uttamarõa word etc. are adjectival |
| A2b_2247 (A2 / n.d. NS) |
1 | myaüva tyàüïa haügva dhanikañaka uttamarõõa dhàye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarõa |
| A5_2152 (A2 / 662 NS) |
1 | meva udàrapaü tyàïa haügva dhanika uttamarõõa dhàye; | a creditor who lives on lending or borrowing to others is called uttamarõa |
| A5_2159 (A2 / 662 NS) |
1 | uttamarõõa ÷abda àdipaü vàcyaliüga | From A2_2150: Uttamarõa word etc. are adjectival |